NeedTranslate
Перевод "chief medical officer" на русский
Произношение chief medical officer (чиф мэдекол офисо) :
tʃˈiːf mˈɛdɪkəl ˈɒfɪsˌə
чиф мэдекол офисо транскрипция – 30 результатов перевода
- Commodore?
Spock, a starship can function with a chief engineer and a chief medical officer, even a first officer
But it is disastrous to have a commanding officer whose condition is any less than perfection.
- Коммодор?
- М-р Спок, корабль может работать, если главный инженер и главный врач, даже первый помощник находятся не в лучшей форме.
Но будет настоящим бедствием иметь командира, состояние которого хуже, чем отличное.
Скопировать
- Thank you.
Chief Medical Officer Dr. McCoy.
- Ambassador.
- Спасибо.
Начальник медицинской службы, д-р Маккой.
- Посол.
Скопировать
I remember... there were a Iot of people here, wounded people.
someone to... state the nature of the medical emergency, and then inquired as to the status of their Chief
He was dead, and then...
Я помню... здесь было много людей, раненых людей.
Я попросил кого-то... сообщить характер медицинской ситуации, а потом спросил, где их главный судовой врач.
Он погиб, и потом...
Скопировать
It is very irresponsible to make such frivolous use of the EMH.
Where's your Chief medical Officer?
We don't have one.
Это просто безответственно - запускать ЭМГ по пустякам.
Где ваш главный судовой врач?
У нас его нет.
Скопировать
I wish I could.
But right now in the judgment of this station's Chief Medical Officer you're unfit for duty which means
I will have no choice but to have you confined to the lnfirmary.
Хотел бы я...
Но сейчас, по решению главы медицинской службы этой станции, вы непригодны для службы, что означает: с этого момента вы в отпуске по болезни, и если вы не начнёте регулярно проводить консультации с советником и всячески сотрудничать с лечащим врачом,
мне не останется иного выбора, кроме как запереть вас в лазарете.
Скопировать
I woke up in an escape pod on the surface and I've spent the last day and a half sitting in this cave trying to raise someone on subspace.
Bashir, Chief Medical Officer.
Your message said that you were on an L-Class planet.
Я очнулась в шлюпке на поверхности и провела последние полтора дня, сидя в этой пещере и пытаясь вызвать кого-то по подпространственной связи.
Капитан, это доктор Башир, начальник медицинской службы.
В вашем сообщении выговорится, что вы на планете класса L.
Скопировать
I'm inclined to leave this up to you, Doctor.
You are the Chief Medical Officer on this ship.
Thank you, Captain.
Я полагаюсь на вас, доктор.
Вы - главный медицинский офицер корабля, как я понимаю, и нет никого, кто бы лучше вас мог принять это решение.
Спасибо, капитан.
Скопировать
I'm still the Captain.
And I am the Chief Medical Officer.
Don't force me to relieve you of your duties.
Я всё еще ваш капитан.
А я - главный офицер по медицине.
Не вынуждайте меня освобождать вас от обязанностей.
Скопировать
Thank you, Emma, you´re very kind.
I´m not meant to tell you how the Mona affair is progressing, but I got a furious letter from the Chief
Apparently the anaesthesia report was destroyed.
Спасибо, Эмма, это так мило с твоей стороны.
На самом деле, я не могу точно сказать о ситуации с делом Моны, но я получил гневное письмо из Медсовета сегодня утром.
Отчет анестезиолога об операции был уничтожен.
Скопировать
Hook got hold of the copy of the report.
The Chief Medical Officer is bound to have received it by now.
I´m on my way to Moesgaard to resign.
Крогсхой раздобыл копию этого отчета. Не понимаю, как это случилось.
И теперь она попадет в руки проверяющего, можно не сомневаться.
Я иду к Моэсгору, подам рапорт об увольнении.
Скопировать
Operations officer, Lieutenant Commander Data.
Chief Medical officer, Dr. Beverly Crusher.
Ship's Counselor, Lieutenant Commander Deanna Troi.
Офицер по оперативному контролю, лейтенант-коммандер Дейта.
Старший медицинский офицер, доктор Беверли Крашер.
Корабельный советник, лейтенант-коммандер Деанна Трой.
Скопировать
- My name is Clemens.
- I'm the Chief Medical Officer here.
- Here?
- Moe имя Клeмeнc.
- Я глaвный вpaч здecь.
- Здecь?
Скопировать
Captain?
Well then, my dear Captain, you will address me as Chief Medical Officer, or Doctor.
I will?
"Капитан"?
Что ж, тогда, мой дорогой капитан, ты будешь обращаться ко мне "главврач" или "доктор".
Я буду?
Скопировать
Once visited planet on geology survey for mining company.
Why were the captain and chief medical officer not included in recommendation?
Non-essential personnel.
Делал геологический анализ этой планеты для горной компании.
Почему капитан и главный судовой врач не включены в десант?
Неоперативный персонал.
Скопировать
- McCoy.
Chief medical officer.
Captain Kirk's condition?
- Маккой.
Главный офицер по медицине.
Состояние капитана Кирка?
Скопировать
I don't need any...
- I'm still chief medical officer of the Enterprise.
I'll tell you what you need and when you need it.
Мне не нужно...
- Я все еще начальник медслужбы.
Я скажу вам, что именно вам нужно и когда.
Скопировать
We have no time for emotionalism.
McCoy, our chief medical officer.
Daras, secretary to the National Socialist Party.
На эмоции у нас нет времени.
Это доктор МакКой, наш старший врач.
Дарас, секретарь социал-националистической партии.
Скопировать
- Who is it?
- The ship's chief medical officer.
- You? - I'll be most effective on the job in the time left.. ..if you'll keep this to yourself.
- Кто это?
- Главный врач корабля.
- Я буду эффективнее работать, если вы будете молчать.
Скопировать
Now, what was it you wanted?
I need to talk to my Chief Medical Officer in private.
I can understand that.
Итак, чего именно вы хотите?
Я хочу поговорить со своим начальником медицинской службы наедине.
Я могу это понять.
Скопировать
Captain Janeway has left your future in my hands.
She believes that, as Voyager's Chief Medical Officer, it's up to me to decide whether your program remains
Personally, I predict a long and fruitful collaboration between us.
Капитан Джейнвей доверила ваше будущее мне.
Она считает, что я, как старший медицинский офицер "Вояджера", должен принять решение, останется ли ваша программа в нашей базе данных.
Лично я предвижу долгое и плодотворное сотрудничество между нами.
Скопировать
You're about to take part in a thrilling first-person narrative.
You will take on the role of an Emergency Medical Hologram, the Chief Medical Officer aboard the Starship
Vortex?
Вы будете участвовать в захватывающем повествовании от первого лица.
Вы возьмете на себя роль экстренной медицинской голограммы, шефа медицинской службы на борту звездолёта "Вортекс".
"Вортекс"?
Скопировать
Voyeur? .
Your job will be to assist the Chief Medical Officer and learn to tolerate his overbearing behavior and
Remember, patience is a virtue.
"Воер"?
Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.
Помните, терпение - добродетель.
Скопировать
Caroline!
I'm Chief Medical Officer on this base.
It's my call who goes on this mission.
Кэролайн!
Я главный офицер медицинской службы на этой базе.
Мой долг находиться там.
Скопировать
- l knew they'd come.
Isabel cho, chief medical officer of the USG O'Bannon.
You just get away now.
- Я знал, что они придут.
Я д-р Изабель Чо, главный медик на О'Бенноне.
Просто отвалите.
Скопировать
We believe it was Joshua.
As your Chief Medical Officer, he must have gained access to your private chambers and planted a bomb
We had everything completely locked down.
Мы считаем, что это был Джошуа.
Как ваш главный медицинский офицер, он получил доступ к вашим личным апартаментам и заложил бомбу.
Теперь все помещения охраняются с удвоенной силой.
Скопировать
Yeah, I got a hit on the Rx number.
It looks like this particular vial was released to the chief medical officer aboard a Pacific Discovery
- A cruise ship? - Yeah.
Да, проследила по номеру рецепта.
Похоже, этот пузырёк был выдан начальнику медслужбы круизного лайнера "Вечность"... но его украли из корабельного медпункта два дня назад.
- Круизный корабль?
Скопировать
He's dead.
Then you have just inherited his responsibility as chief medical officer.
Yeah, tell me something I don't know.
Он погиб.
В таком случае вы только что стали главным медиком.
Да, это я и без вас знаю.
Скопировать
You said you needed guys like me.
I know, but you don't have an MBA, and I just hired a Chief Medical Officer.
Then let me invest in that laser scalpel start-up.
Ты сказал, тебе нужны такие, как я.
Знаю, но у тебя нет степени магистра бизнеса. И я только что взял на работу главного врача.
Давай я инвестирую в запуск производства того лазерного скальпеля.
Скопировать
Then I will devote myself to rooting it out, so you can destroy it.
My chief medical officer knows what to look for now.
I will succeed where you failed.
Тогда я отдамся тебе чтобы искоренить это. и ты смогла уничтожить это.
Мой главный врач знает, что искать сейчас
Я преуспела там, где не удалось тебе
Скопировать
Dr. Lauren Lewis.
His own chief medical officer.
I call for a vote of no confidence in this fake Ash!
Доктор Лорен Льюис.
Его собственный начальник мед. службы.
Я призываю голосовать за вотум недоверия к этому фальшивому Эшу!
Скопировать
